主案设计 / 宁洁 周丁丁

Principal Designer / Ning Jie, Zhou Dingding

设计师 / 邓博译 龙楚南 宁森

Designer /  Deng boyi,Long Chunan, Ning sen

项目地址 / 广州

Location / Guang Zhou

项目面积 / 195m²

Area / 195m²

摄影 / 红旗摄影 & 阿醒

Photography / REDFLAG & Xing

 

在平常日子中寻求生活的恬淡/

Seeking the tranquility of life in ordinary days/

 

坐落在珠江边上盛名已久的商圈集聚小区，这次的改造也算是比较彻底了。希望空间注入新时代新生活的艺术情调，形成一处独到深远而舒适恬淡的自洽空间。

Located on the edge of the Pearl River, the long-known business district agglomeration community, this transformation is also relatively thorough. It is hoped that the space will be injected with the artistic atmosphere of the new era and new life, forming a unique and far-reaching and comfortable self-consistent space.

 

我们希望让有限的空间尽可能利用起来，变成日常可以使用到的，释放一些房间后，让空间使用更加灵活。比如开放的书房和客餐厅连接起来后视野和使用形成整体，空间尺度感变大的同时让光线可以贯穿整个公区，让空间更加开阔。考虑到家庭生活的状态，书房也有条件成为独立的卧室而存在。再如西厨，如果说生活的常态是琐碎的是需要被规划整理的，那我们可以利用开放水吧和封闭水吧的状态来平衡调节空间的使用场景，从而让琐碎与优雅共存。

We want to make the limited space as much as possible and make it usable on a daily basis, freeing up some rooms to make the use of space more flexible. For example, after the open study room and the living room and dining room are connected, the vision and use form a whole, and the sense of spatial scale becomes larger while allowing light to penetrate the entire public area, making the space more open. Considering the state of family life, the study also has the conditions to exist as a separate bedroom. Another example is Western kitchen, if the normality of life is trivial and needs to be planned and organized, then we can use the state of open water bar and closed water bar to balance and adjust the use of space use scenarios, so that triviality and elegance coexist.

 

玉石在往日的印象中可能是传统的，甚至庸俗的。我们一直认为，材质本身没有美丑之分，关键在于是否能发现每个材质的不同特性和使用的方式。青翠欲滴的玉质感引入空间之后，非但不沉闷土气，反而更加鲜活而散发灵气，就像是古典雅趣之中的璀璨明珠，顿时让空间鲜活起来，在光线的渲染下愈发剔透朦胧令人着迷。设计不在外求而在于内，在于平常日子中寻求生活的恬淡，恰如“自是燕山尚淸贵，不与桃李争芳容”聊以自娱。

Jade may have been traditional or even vulgar in the impression of the past. We have always believed that there is no beauty or ugliness in the material itself, the key is whether we can find the different characteristics of each material and the way of use. After the verdant jade texture is introduced into the space, instead of being dull and rustic, it is more vivid and exudes aura, like a brilliant pearl in classical elegance, which suddenly makes the space alive, and becomes more and more transparent and hazy under the rendering of light. Design is not external but internal, and seeks the tranquility of life in ordinary days, just like "since Yanshan is still noble, do not compete with peach and plum" to entertain yourself.

 

「 Guest Restaurant  客餐厅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Master bedroom  主卧

 

 

「 Main bathroom  主卫

 

 

 

「 Cloakroom  衣帽间

 

/  舍 下 出 品  /  

创始人&设计总监 / 宁洁 周丁丁