主案设计 / 宁洁 周丁丁

Principal Designer / Ning Jie ,Zhou Dingding

设计师 /  阿醒 李文波 邓博译 邝英杰

Designer/A xing，Li Wenbo,Deng Boyi,Kuang Yingjie

项目地址 / 四川 成都

Location / Si chuan, Cheng du

项目面积 / 880m²

Area / 880m²

 

自是燕山尚清贵/

不与桃李争芳容/

Since Yanshan Shang Qinggui/
Do not compete with peach and plum/

 

设计没有定式，忘笔墨而有真景，不局限在文化符号之后，就能找到设计上的自由与真情。还记得第一次到屋主家，她向我们展示了她曾经游历的足迹，以及不同时期从不同国家淘回来的物件，每一件物品后面都有一个故事。那天我们聊了很多，关于生活，关于物质，也分享了很多育儿经验给我们，使我们收获颇丰。

Design has no formula, forget the pen and ink and have a real scene, not limited to cultural symbols, you can find the freedom and true love in design. I remember the first time I went to the owner's house, she showed us the footprints she had traveled and the objects she had recovered from different countries at different times, each with a story behind it. We talked a lot that day, about life, about material things, and also shared a lot of parenting experience with us, which made us gain a lot.

地台式建筑基座让空间的层次感更加丰富，将负一楼通往一楼的楼梯挪到中间，并改成弧形楼梯，让垂直空间相互联动，也能想象到宴请宾客时，女主从楼梯上缓缓而下的动人身影。

The platform building base enriches the layering of the space, moving the stairs from the negative first floor to the first floor to the middle, and changing it to a curved staircase, so that the vertical space is linked to each other, and you can also imagine the moving figure of the heroine slowly descending from the stairs when entertaining guests.

 

人在成长的过程中对事物的喜好都在发生转变，人本身也有着多重角色。所以我们希望这个空间呈现出来的状态也是多样化的，可包容性的。在醇厚古典的乐章中，带入东方的魅力，用现代的方式呈现出来，使空间散发出独有的艺术感染力。

As people grow up, their preferences for things are changing, and people themselves have multiple roles. So we want the space to be diverse and inclusive. In the mellow classical music, the charm of the Orient is brought into the modern way, so that the space exudes a unique artistic appeal.

 

她很喜欢烹饪，也经常会在家宴请朋友。我们就厨房的尺度，收纳的器皿，使用的状态和方式讨论了很久。我们都觉得，除了美食和美，操作的过程也应当是一次愉快而幸福的事情。我们把最好的景观都给了厨房和餐厅，疏通结构引入视野和光线，让每次操作，用餐都成为生活的体验。

She loves to cook and often entertains friends at home. We discussed for a long time about the scale of the kitchen, the utensils to store, the state and the way of use. We all feel that in addition to food and beauty, the process of operation should also be a pleasant and happy thing. We gave the best views to the kitchen and dining room, and the dredged structure brought in the view and light, so that every operation, dining became a living experience.

 

在很多时候，屋主反而是设计师的引导者，设计师是建造师，屋主才是那个梦想家。我们从屋主那边感受到她对这个世界的理解，她的过往，她的世界，然后我们将其具像化到空间，成为身体之外的另一个“器”。

In many cases, the owner of the house is the guide of the designer, the designer is the builder, and the owner is the dreamer. We feel her understanding of the world, her past, her world from the owner, and then we visualize it into space, becoming another "device" outside the body.

若年华终究被遗忘，那就建造一个属于自己的精神世界。在这里可以触摸从前，及时行乐，遇见未来，聊以自娱。

If the years are forgotten after all, then build a spiritual world of your own. Here you can touch the past, have fun in time, meet the future, and chat for your own amusement.

 

「 Family Hall  家庭厅

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Dining room  餐厅

 

 

 

 

 

 

「 kitchen  厨房

 

 

 

 

「corridor   走廊

 

 

 

 

「Tea room茶房

 

 

 

 

 

 

 

   「 Master bedroom  主卧

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Main bathroom  主卫

 

 

 

 

 

「Kids room  小孩房

 

 

 

 

 

 

/  舍 下 出 品  /

 

创始人&设计总监 / 宁洁 周丁丁